|
Auteur
|
Message
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
 Posté le: Lun Avr 16, 2007 11:28 am Sujet du message: [GTAm] Ferrari 288 GTO Kit Robustelli Base Bburago |
 |
|
Un pardon par le français, mais un traducteur a utilisé, avec les photos tout se trouvera meilleur
Sorry for my french, but I use a translator, with the photos everything will meet better.
J'ai commencé par tout démonter...
  
Dernière édition par GTAm le Lun Avr 16, 2007 1:59 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 11:31 am Sujet du message: |
|
|
la peinture d'origine a été décapée ...
  |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 11:37 am Sujet du message: |
|
|
J'ai coupé la carrosserie pour mettre les prises réelles
Partie avant
  
Partie arrière
  |
|
| Revenir en haut |
|
|
pierre - 355 berlinetta
Silver Ferrariste
Age: 32
Inscrit le: 22 Nov 2005
Messages: 7987
Localisation: Normandie
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 12:46 pm Sujet du message: |
|
|
aucun soucis pour le français c'est déja super que tu nous montre ta réalisation  merci
bonne continuation 
_________________
-> http://pierre-photography.blogspot.com/ <-
Collection Ferrari 1/18 & 1/43 en Vente !! |
|
| Revenir en haut |
|
|
john.D
Golden Ferrariste
Age: 57
Inscrit le: 24 Oct 2005
Messages: 17660
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 12:47 pm Sujet du message: |
|
|
Bravo un très bon début vivement le reste des photos
Merci pour tes éfforts en français !!!!!!!
_________________
www.ROSSO18.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
la-loutre
Enzo lui-même
Age: 43
Inscrit le: 16 Mar 2004
Messages: 31325
Localisation: Lyon / Villeurbanne
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 12:55 pm Sujet du message: |
|
|
Oui c'est un bien beau projet !
John, c'est du "google Trad" à partir de l'anglais
_________________
Président de l'association Rosso18 www.rosso18.com
Fondateur de Ferrari Modelisme
Facebook FerrariModelisme : FerrariModelisme
Facebook Rosso18 : Rosso18Models
Twitter : @FerrariFM
Instagram : laloutre69 |
|
| Revenir en haut |
|
|
john.D
Golden Ferrariste
Age: 57
Inscrit le: 24 Oct 2005
Messages: 17660
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 12:57 pm Sujet du message: |
|
|
| la-loutre a écrit: | Oui c'est un bien beau projet !
John, c'est du "google Trad" à partir de l'anglais |
OUI mais il pourrait très bien ne pas le faire
_________________
www.ROSSO18.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
PRANCINGHORSE
Maître Ferrariste
Age: 59
Inscrit le: 07 Nov 2005
Messages: 4377
Localisation: TOURS
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 3:07 pm Sujet du message: |
|
|
Bravo et si tu veux bien apprendre le français n'utilise pas ce traducteur!
_________________
A PART L'HOMME ET LA VACHE?...QUI RIT?
PRANCINGHORSE WHAT ELSE? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Guijuilefou
Maître Ferrariste
Age: 41
Inscrit le: 16 Aoû 2004
Messages: 4092
Localisation: LYON
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 3:27 pm Sujet du message: |
|
|
Ola,
! Este kit es muy magnifico !
? vas a cambiar la azotea en plastico ?
_________________
www.rosso18.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mekateknic
Expert(e) Ferrariste
Age: 51
Inscrit le: 22 Nov 2005
Messages: 1903
Localisation: Sud Est de la FRANCE (13)
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 5:48 pm Sujet du message: |
|
|
Vu que c'est un projet intéréssant  , je me permet d'arranger sur ce sujet , les fautes de traduction |
|
| Revenir en haut |
|
|
arnaud_kle
Expert(e) Ferrariste
Age: 53
Inscrit le: 10 Fév 2007
Messages: 1668
Localisation: Yveline
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 6:07 pm Sujet du message: |
|
|
| GTAm a écrit: | J'ai coupé la carrosserie pour mettre les prises réelles
|
FR:
 Superbe découpe  et je sais de quoi je parle pour avoir fait les découpes de capot sur la 288 Spyder
quel outil as tu utilisé pour réussir une découpe si parfaite ?
Voici un Topic que je vais suivre avec le plus grand intérêt car ton projet est un de mes futurs projets Euh... de quelle couleur tu vas la faire ???
EN:
Fantastic cutting and i know what i say because of the cutting done on the 288 spyder
What kind of tools did you use to ensure such perfect cutting ?
This is a topic that i will follow with must interest as your project is one of my future projects euh... which color will you use ????
A+
Arnaud |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 8:58 pm Sujet du message: |
|
|
| Guijuilefou a écrit: | Ola,
! Este kit es muy magnifico !
? vas a cambiar la azotea en plastico ? |
Hola
Pour le toit je lui mettrai du mastic.
To the roof I will give him putty |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 9:02 pm Sujet du message: |
|
|
| Mekateknic a écrit: | | Vu que c'est un projet intéréssant , je me permet d'arranger sur ce sujet , les fautes de traduction |
S'il te plaît corrige-moi tout celui que tu veux
[Edit] Meka :je corrige ce que je peu GTAm |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 9:13 pm Sujet du message: |
|
|
| arnaud_kle a écrit: |
EN:
Fantastic cutting and i know what i say because of the cutting done on the 288 spyder
What kind of tools did you use to ensure such perfect cutting ?
This is a topic that i will follow with must interest as your project is one of my future projects euh... which color will you use ????
|
Sur la 288 les grilles ne se sont pas coupés parce que c'était une voiture d'origine R.P Model et il ne voulait pas beaucoup la modifiée, seulement lui donné une "touche"...
La couleur sera le Jaune Modena PPG 84028 |
|
| Revenir en haut |
|
|
la-loutre
Enzo lui-même
Age: 43
Inscrit le: 16 Mar 2004
Messages: 31325
Localisation: Lyon / Villeurbanne
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 9:26 pm Sujet du message: |
|
|
caprins ?
[EDIT]Meka: j'ai corrigé ce mot par grilles
_________________
Président de l'association Rosso18 www.rosso18.com
Fondateur de Ferrari Modelisme
Facebook FerrariModelisme : FerrariModelisme
Facebook Rosso18 : Rosso18Models
Twitter : @FerrariFM
Instagram : laloutre69 |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 9:49 pm Sujet du message: |
|
|
Ne pas m'expliquer mieux, sorry
I put it in English
They were not modified because it was R.P Models's nadmade and did not want to modify it |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Lun Avr 16, 2007 9:55 pm Sujet du message: |
|
|
La découpe des 2 rétroviseurs
 
La découpe des grilles du dessus (Front grill)
  |
|
| Revenir en haut |
|
|
lam90
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 03 Fév 2006
Messages: 51
Localisation: Oakhurst, New Jersey USA
|
| Posté le: Mar Avr 17, 2007 12:56 am Sujet du message: Re: [GTAm] Ferrari 288 GTO Kit Robustelli Base Bburago |
|
|
Excellent project. May I ask where your got the Ferrari 288 GTO Kit Robustelli?
Best regards,
Larry
|
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Mar Avr 17, 2007 7:40 am Sujet du message: Re: [GTAm] Ferrari 288 GTO Kit Robustelli Base Bburago |
|
|
| lam90 a écrit: | Excellent project. May I ask where your got the Ferrari 288 GTO Kit Robustelli?
Best regards,
Larry |
Thanks Larry,
Y buy the kit in Ebay |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Sam Avr 21, 2007 9:29 pm Sujet du message: |
|
|
Chassis
   
  
  |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Mar Avr 24, 2007 11:09 am Sujet du message: |
|
|
le radiateur /Radiator
  
axe des freins /Support Brakes
  
les freins /Brakes
    |
|
| Revenir en haut |
|
|
PRANCINGHORSE
Maître Ferrariste
Age: 59
Inscrit le: 07 Nov 2005
Messages: 4377
Localisation: TOURS
|
| Posté le: Mar Avr 24, 2007 12:39 pm Sujet du message: |
|
|
great!bravo!let's go for the rest!
_________________
A PART L'HOMME ET LA VACHE?...QUI RIT?
PRANCINGHORSE WHAT ELSE? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Mekateknic
Expert(e) Ferrariste
Age: 51
Inscrit le: 22 Nov 2005
Messages: 1903
Localisation: Sud Est de la FRANCE (13)
|
| Posté le: Mar Avr 24, 2007 8:03 pm Sujet du message: |
|
|
| Il sont superbes ces disques de frein |
|
| Revenir en haut |
|
|
GTAm
Ferrariste initié(e)
Inscrit le: 23 Sep 2006
Messages: 97
Localisation: Madrid
|
| Posté le: Mer Avr 25, 2007 9:10 am Sujet du message: |
|
|
| Mekateknic a écrit: | | Il sont superbes ces disques de frein |
cela n'est tout à fait, il regarde
des petits fouets métalliques fabriqués à une main, et ils tournent!!!
    
j'ai aussi construit une bombe de frein
    |
|
| Revenir en haut |
|
|
john.D
Golden Ferrariste
Age: 57
Inscrit le: 24 Oct 2005
Messages: 17660
|
| Posté le: Mer Avr 25, 2007 9:14 am Sujet du message: |
|
|
Bravo un travail énorme mais que c'est beau !!!!!!!!
_________________
www.ROSSO18.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Connexion
S'enregistrer
Club Rosso18
